2011年10月6日中午，斯德哥尔摩瑞典文学院会议厅，文学院常任秘书彼得·恩隆德先后用瑞典语和英语宣布：2011年诺贝尔文学奖颁发给瑞典诗人托马斯·特兰斯特勒默（Tomas Transtromer）。颁奖词是“他的诗歌以凝练而透彻的文字景象给我们提供了接触现实的新途径。”
特兰斯特勒默的诗歌主要探讨自我与周围世界的关系，死亡、历史和自然是作品中常见的主题。瑞典文学院的授奖声明中说，特兰斯特勒默的多部诗集包含对自己童年生活的回忆，其作品的最大特点是简练而不抽象，其晚期作品更加简洁。并且形容他的作品“简练、细腻，充满深刻的隐喻”。这是1974年以来，又一个瑞典人再次获此殊荣。
特兰斯特勒默1931年4月15日出生于瑞典首都斯德哥尔摩，毕业于斯德哥尔摩大学心理学专业，曾修读过诗歌、文学史等课程。他从13岁起就开始诗歌创作，23岁出版的第一本诗集《17首诗》，曾经轰动了当时的瑞典诗坛。自1958年起，他陆续发表《路上的秘密》《完成一半的天堂》《音色和足迹》《看见黑暗》《野蛮的广场》《为生者和死者》以及《悲哀贡多拉》等十部诗集，逐渐在同代抒情诗人中奠定了领先地位。
特兰斯特勒默善于从日常生活入手，把有机物和科学结合到诗中，作品短小、精炼，往往用意象和隐喻来塑造个人的内心世界，把激烈的情感寄于平静的文字里。他的诗歌在结构上，从一开始就使用大胆的比喻，自由的节奏和古诗的结构。他的用语比较温和，不强硬，风格简单，但节奏性非常强，通过令人意外的诗句和联想非常吸引人。在内容上，他很少描写自然景象或抽象的哲学思考，一般描写对日常生活的反想。在这里他既不描写对媒介报道的世界大事，也不描写内心的冲突，他集中在人与人之间交往的瞬间。而从文学史的观点上来看，特兰斯特勒默与保尔·瓦莱里的“纯诗”相近。他有点“为艺术而艺术”的味道，但超出了纯粹的完美主义，而是心理地、逻辑地自问。他的诗无法规入一个流派，这就是他的与众不同，因为独特才是永恒的美丽。
特兰斯特勒默曾两次访华。1985年，他第一次访华时，还兴冲冲的爬上了长城。1990年患脑溢血导致右半身瘫痪后，他仍坚持纯诗写作。2001年，再次访华时，他不仅拄上了拐杖，就连说话也含混不清了。笔者在今年的《读者》上读到关于特兰斯特勒默的诗选。他的诗很有味道，曾被人称之为“一鸣惊人和绝无仅有的突破”。例如：“我听见我们扔出去的石头/跌落，玻璃般透明地穿行岁月深谷里/瞬间迷茫的举动叫喊着/从树梢飞向树梢，在比现在更稀薄的空气中静哑，像燕子从山顶滑向山顶，其作品涉及生命中的重大问题，探讨死亡，探讨历史、回忆还有自然。
特兰斯特勒默并非高产作家，自23岁发表处女诗集《17首诗》伊始，到80岁高龄获得诺贝尔文学奖为止，他虽然创作“稀疏”，仅仅发表了163首诗歌，然而，在获得诺贝尔文学奖之前，特兰斯特勒默就已经被誉为“20世纪西方最后一位诗歌巨匠”，是公认的象征主义和超现实主义大师，多次被诺贝尔文学奖提名。正如1992年诺贝尔文学奖得主德瑞克·沃尔科特所说：“瑞典文学院应毫不犹豫地把诺贝尔文学奖颁发给特兰斯特勒默，尽管他是瑞典人。”作为诺贝尔文学奖得主，特兰斯特勒默将获得1000万瑞典克朗（约合146万美元）的奖金。
163首诗，这个数量等于目前很多中国诗人一年的产量。如果从他13岁写诗开始到80岁获奖，其时间跨度长达67年，平均每年所发表的诗还不到三首。特兰斯特勒默曾在谈及某个著述丰富的作家时说，“他去中国一个月，写了一部长篇小说；我要是在中国生活三年，也许会写一首诗”。他是一位极为严谨的诗人，在创作上总是精益求精，写诗一般需要花几年、甚至更长的时间完成，长诗《画廊》几乎用了10年，而短诗《有太阳的风景》从手稿到发表历经了7年。
然而，就是这区区的163首诗，让瑞典人托马斯·特兰斯特勒默托举起了令人向往的诺贝尔文学奖杯，他的此次获奖虽说“姗姗来迟”，却是实至名归。它让我们看到，现代文学又回归到强调经典的方向，他的胜利是真正诗歌的胜利。
首页 